В результате был найден багрепорт, сообщающий, что для избавления от этой проблемы нужно запускать Firefox с выставленной переменной окружения:
$ NSS_SSL_ENABLE_RENEGOTIATION=1 firefox
Ну а в ярлыке GNOME в поле "Команда" нужно написать следующее:env NSS_SSL_ENABLE_RENEGOTIATION=1 iceweasel
И тогда вы сможете наконец получить нормальный доступ к своим деньгам.